barra de herramientas y de menús